Vai al contenuto
HermandadSeñor de los Milagros
L'anda del Señor de los Milagros portata a spalla davanti al Duomo di Milano

Milano, dal 1996

Hermandad del Señorde los Milagros

Fede. Tradizione. Comunità. Da oltre trent'anni il cuore della devozione al Cristo Morado a Milano.

Prossimo appuntamento25ott 2026
ore 10:00
Processione del Señor de los MilagrosCentro di Milano

L'origine

Un muro rimasto in piedi

Tre terremoti hanno raso al suolo Lima. Il muro con l'immagine dipinta è sempre rimasto in piedi. Da lì viene tutto il resto: il colore viola, il mese di ottobre, l'anda portata a spalla.

L'immagine del Señor de los Milagros sull'anda, contro il cielo
  1. 1651

    Un muro di fango

    In un quartiere di Lima abitato da schiavi angolani, un uomo di cui non conosciamo il nome dipinge su un muro di adobe l'immagine di Cristo in croce. Il luogo si chiama Pachacamilla.

  2. 1655

    Il primo terremoto

    Il 13 novembre la terra trema e rade al suolo il quartiere. Cadono le case, cadono le cappelle, cadono tutti i muri intorno. Resta in piedi soltanto quello dipinto.

  3. 1687

    La prima processione

    Un secondo terremoto distrugge la chiesa costruita attorno all'immagine. Il muro regge di nuovo. Se ne fa una copia su tela e per la prima volta esce per le strade di Lima portata a spalla.

  4. 1746

    La città in ginocchio

    Il terremoto più violento della storia di Lima abbatte quasi ogni cosa. Il muro è ancora lì. Da allora la devozione non si è più fermata: oggi è una delle più grandi processioni cattoliche del mondo.

La folla in abito viola davanti al Duomo durante la processione

Himno al Señor de los Milagros

Señor de los Milagros,a Ti venimos en procesión,Tus fieles devotos,a implorar Tu bendición.

Signore dei Miracoli, veniamo a Te in processione, tuoi fedeli devoti, a implorare la Tua benedizione.

Himno al Señor de los Milagros

La vita della Hermandad

Due ritmi diversi: quello che riempie l'anno, e quello che aspettiamo da un ottobre all'altro.

Hermanos in abito viola raccolti insieme all'interno della chiesa

durante l'anno

Pellegrinaggi e servizio

Fra un ottobre e l'altro camminiamo altrove: i pellegrinaggi ai santuari, gli incontri con le altre hermandades, le raccolte per chi ha bisogno, la formazione di chi entra adesso.

Fra gli ultimi: il Giubileo a Roma e l'incontro con il Santo Padre.

una volta l'anno

La processione

L'immagine esce dalla chiesa portata a spalla e attraversa il centro di Milano. Davanti camminano le sahumadoras con l'incenso, dietro le cantoras. Sotto l'anda i cargadores si danno il cambio a squadre, perché nessuno regge tutto il percorso da solo.

Ottobre. Il percorso viene annunciato ogni anno.

La data di quest'anno
L'anda del Señor de los Milagros portata a spalla per le vie di Milano

Il Mes Morado

Ottobre è viola

Per tutto il mese Lima si veste del colore dell'abito. Noi seguiamo lo stesso calendario: la processione di Milano cade in ottobre e la data viene annunciata all'inizio del mese.

A Lima il Cristo esce tre volte: il 18, il 19 e il 28 di ottobre. Sono i giorni in cui, ovunque nel mondo, ogni hermandad cammina insieme alla stessa immagine.

La data di Milano
Guarda tutte le fotografie
L'anda in piazza del Duomo
L'anda in piazza del Duomo
La processione attraversa il centro
La processione attraversa il centro
I cargadores sotto le guglie
I cargadores sotto le guglie
Coriandoli al passaggio del Cristo Morado
Coriandoli al passaggio del Cristo Morado
Le sahumadoras davanti alla facciata del Duomo
Le sahumadoras davanti alla facciata del Duomo
Il rientro serale
Il rientro serale
L'immagine sacra contro il cielo
L'immagine sacra contro il cielo
Lo stendardo apre il corteo
Lo stendardo apre il corteo

C'è posto
anche per te

Non serve essere peruviani, né avere esperienza. Serve solo il desiderio di camminare con noi.

Compila il modulo
Cargador
Porta l'anda a spalla insieme alla sua cuadrilla, lungo tutto il percorso della processione.
Sahumadora
Precede l'immagine incensando il cammino e accompagnando i canti della comunità.
Devoto/a
Cammina con la Hermandad, partecipa alle celebrazioni e sostiene le attività della comunità.